EDELRID Technologies

  • bluesign

    La etiqueta bluesign PRODUCT actúa como un sello de calidad: garantiza un producto bajo en sustancias nocivas, inocuo para la salud y, además, respetuoso con el medio ambiente en su producción. Con ello, respondemos a la, ya casi natural, exigencia de nuestros clientes de contar con un producto seguro y sostenible.

    Nosotros también hemos aprendido mucho en este camino: tras ocho años de colaboración con bluesign technologies ag en Suiza, disponemos ahora de una amplia experiencia en producción sostenible de cuerdas. Gracias a la adaptación de toda nuestra colección de cuerdas a los estrictos requisitos del sistema bluesign, se han logrado los siguientes ahorros en el teñido de los hilos de la funda:

    62 %
    Reducción de CO2
    89 %
    ahorro de agua
    63 %
    menor consumo de energía
    63 %
    menos productos químicos
  • Upcycled

    El upcycling consiste en reutilizar materiales existentes o restos de productos y transformarlos en un nuevo producto o componente sin devolverlos por completo a su estado original de materia prima. Este procesamiento adicional también puede requerir energía y materiales adicionales.

  • Recycled

    Este producto contiene componentes fabricados con materias primas recicladas. El contenido reciclado correspondiente, así como el material o componente afectado, se especifican para cada producto.

  • Climb Green

    « Climb Green » es una etiqueta desarrollada internamente por EDELRID que se creó originalmente para hacer visibles alternativas producidas de forma más responsable y para ayudar a los consumidores finales a identificar, dentro de una categoría de productos, la opción que EDELRID considera más responsable. Dado que « Climb Green » es una identificación propia de la empresa y no una certificación independiente de sostenibilidad, dejará de utilizarse para el etiquetado de productos en los mercados afectados a partir del 27 de septiembre de 2026, con la entrada en vigor de los nuevos requisitos EmpCo.

  • NFC

    Productos con transpondedores NFC integrados para un registro rápido y una gestión eficaz de los EPI. Mediante software compatible, es posible supervisar los ciclos de uso y/o el estado de EPI del producto. La gestión digital permite un acceso más rápido a la información relevante del producto y mejora la trazabilidad.

  • Indicator webbing

    Cinta con indicador de desgaste interno fabricado con fibras de poliéster rojas. En caso de desgaste excesivo, se hace visible un hilo de advertencia rojo, que indica al usuario que el producto debe ser sustituido.

  • 180°

    Amortiguador de caída a prueba de derivación (uso incorrecto a 180°):
    Al usar eslingas convencionales en forma de Y, existe el riesgo de que el amortiguador de caída de la eslinga se “derive” o “corte el circuito” si el segundo brazo de la eslinga se conecta a una parte estructural del arnés integral (por ejemplo, un ojal de posición). Tras una corta distancia de frenado, el conector queda estático, lo que genera un riesgo considerablemente mayor de lesiones graves o muy graves.

    En el peor de los casos, las altas fuerzas aplicadas a la costura entre los dos brazos debido al uso incorrecto a 180° pueden provocar que la eslinga se rompa en ese punto. Esto implicaría una caída completa.

    Gracias a un diseño innovador, los amortiguadores de caída en la mayoría de las eslingas de EDELRID con dos brazos son completamente funcionales incluso en caso de uso incorrecto a 180°. El diseño patentado funciona sin restricciones incluso si los brazos portantes están “derivados”.

    Esto significa que el segundo brazo de la eslinga puede conectarse a los elementos portantes del arnés integral. Todos los productos de EDELRID que son a prueba de fallos a 180° están identificados con este símbolo.

Cuerdas

  • Cuerda sencilla

    Las cuerdas sencillas son el tipo de cuerda de escalada más común. Son la cuerda clásica, por así decirlo. Las cuerdas sencillas vienen en diferentes longitudes y diámetros, y abarcan una variedad de aplicaciones. Son las cuerdas clásicas para escalada deportiva, tanto para uso en exterior como en interior, y también se utilizan en escalada alpina, montañismo y por escaladores de grandes paredes.

    Una de sus principales ventajas es su manejo sencillo y sin complicaciones. EDELRID fabrica cuerdas sencillas con diámetros que van desde 8,9 mm hasta 10,5 mm. Su peso oscila entre 52 y 69 gramos por metro. Las cuerdas sencillas de diámetro más grueso suelen ser más resistentes y pueden soportar un mayor número de caídas. Sin embargo, un mayor grosor también significa más peso. Para un uso intensivo, como en vías de trabajo o aseguramiento en top-rope, existen cuerdas sencillas robustas con una proporción mayor de funda.

  • Twin rope

    Las cuerdas gemelas (twin ropes) deben usarse siempre en pareja. Solo ofrecen la seguridad estandarizada cuando se utilizan juntas. Es importante que las cuerdas gemelas siempre se aseguren ambas en cada seguro o protección.

    Tienen un peso más ligero y un diámetro más fino. Las cuerdas gemelas ofrecen mayores márgenes de seguridad gracias a la redundancia que aporta el uso de dos cuerdas. Las técnicas con cuerdas gemelas también proporcionan mayor seguridad debido a su resistencia significativamente superior a bordes cortantes, así como a la reducción del riesgo de fallo total (caída de piedras, ruptura sobre borde afilado).

    Por ello, las cuerdas gemelas son especialmente adecuadas para la escalada alpina en terrenos exigentes o para escalada en hielo y mixta. Además, usar cuerdas gemelas permite realizar rápeles el doble de largos, lo que facilita escapar de una pared más rápidamente.

    Normalmente, las cuerdas gemelas tienen un diámetro de entre 6,9 y 8 mm y un peso aproximado de 40 gramos por metro.

  • Cuerdas dobles

    Las cuerdas dobles (también conocidas como cuerdas medias) están diseñadas, al igual que las cuerdas gemelas, para usarse en pareja. Al igual que las cuerdas gemelas, solo ofrecen seguridad estandarizada cuando se usan juntas. Sin embargo, a diferencia de las cuerdas gemelas, las cuerdas dobles no necesitan asegurarse ambas en cada seguro o protección.

    Esta técnica es ideal para vías con poca protección o con trazados en zigzag, así como para la escalada tradicional (trad). Permite reducir el roce de la cuerda cuando los puntos de protección están separados y disminuye considerablemente la fuerza de impacto.

    Por ello, escalar con un par de cuerdas dobles requiere el uso de un dispositivo de aseguramiento que permita manejar dos cuerdas simultáneamente, es decir, poder dar cuerda y recogerla de ambas cuerdas a la vez.

    Las cuerdas dobles se utilizan para las mismas actividades que las cuerdas gemelas. Tienen una diferencia importante: las cuerdas dobles pueden usarse como cuerda sencilla para asegurar a un segundo escalador. Esto es especialmente relevante cuando se escala en grupo de tres y se asegura a dos segundos.

    Las cuerdas dobles tienen un diámetro que varía entre 7,5 y 9 mm y suelen pesar entre 40 y 50 gramos por metro.

  • Eco Dry
    Los compuestos perfluorados y polifluorados (PFC), y especialmente el grupo de sustancias PFAS, se utilizan en equipamiento outdoor para proporcionar propiedades repelentes al agua, al aceite y a la suciedad. Dado que estas sustancias se degradan muy lentamente en el medio ambiente, se consideran especialmente persistentes.
    Con la tecnología Eco Dry se ha desarrollado un proceso de tratamiento que no utiliza PFC ni PFAS y que, al mismo tiempo, cumple los requisitos de rendimiento de las cuerdas de escalada. Desde 2026, todas las cuerdas EDELRID correspondientes se tratan con la tecnología Eco Dry. Debido a su construcción tridimensional de alma y funda, las cuerdas plantean requisitos especiales para el proceso de acabado. Además de proporcionar propiedades hidrófugas, deben mantenerse las características de seguridad y la funcionalidad de la cuerda. El proceso Eco Dry cumple estos requisitos sin utilizar PFC ni PFAS. En comparación con las cuerdas sin tratamiento, las cuerdas con tratamiento Eco Dry presentan una absorción de agua significativamente menor.
  • Color Tec

    Un proceso innovador de trenzado para fabricar cuerdas bicolor. El diseño tejido de la cuerda cambia completamente al llegar al centro, proporcionando una marcación central permanente y distintiva.

    Utilizamos esta técnica exclusivamente para las cuerdas de nuestra Pro Line. Durante el trenzado, el orden de las bobinas del hilo de la funda se altera automáticamente en la máquina trenzadora justo en el centro de la cuerda.

    Así, el diseño cambia y permite distinguir fácilmente las dos mitades de la cuerda. El proceso de trenzado ColorTec hace posible tanto el cambio de color como de diseño.

    VENTAJAS DE COLOR TEC EN RESUMEN

    • Técnica de trenzado para cuerdas bicolor

    • Posibilidad de cambios tanto de color como de diseño

    • Diseño inconfundible

    • Dos mitades de cuerda bien diferenciadas que garantizan una marcación central permanente

    • Dos círculos de trenzado

  • Cut Protect

    DALES LA ESPALDA A LOS BORDES CORTANTES

    El desarrollo de un nuevo proceso de trenzado y la combinación de fibras de aramida y poliamida de alta resistencia nos permiten fabricar cuerdas con una elevada resistencia al corte.

    Aunque problemas como el contacto con ácidos y las quemaduras por fricción pueden evitarse en gran medida con un uso y almacenamiento adecuados, las cargas sobre bordes siguen siendo un problema. Y ni siquiera es necesario que el borde sea especialmente afilado.

    Se vuelve especialmente problemático cuando hay un movimiento pendular sobre un borde (por ejemplo, al rapelar o bajar). Entonces, además de la carga sobre el borde, se produce una carga de corte que puede tener consecuencias fatales. La cuerda, por así decirlo, queda cortada.

    ¿Y cómo podemos mitigar estos riesgos?

    En EDELRID hemos abordado este problema y desarrollado una cuerda con una resistencia al corte especialmente alta. Esto es posible gracias a la nueva tecnología de cuerda llamada "Cut Protect".

    Esta tecnología consiste en trenzar fibras de aramida de alta resistencia en la funda de la cuerda durante el proceso de trenzado. En comparación con la poliamida, la aramida tiene una resistencia al corte significativamente mayor.

     

    EL PUNTO CRÍTICO:

    La aramida es un material especialmente estático. En comparación con la poliamida, prácticamente no tiene propiedades dinámicas. Sin embargo, en caso de caída, es necesario absorber la energía resultante y reducir la fuerza de impacto a un nivel tolerable.

    Dado que la norma actual para cuerdas dinámicas de montaña no incluye un procedimiento de prueba para evaluar la resistencia al corte, en EDELRID hemos desarrollado una máquina especial que simula esta carga en condiciones de laboratorio.

    La comparación interna entre la Swift Pro Dry y la Swift Protect Pro Dry demuestra que las cuerdas con tecnología Cut Protect tienen casi el doble de resistencia al corte que las cuerdas convencionales de montaña.

  • Duo Tec

    Un proceso de trenzado patentado desarrollado por EDELRID para la fabricación de cuerdas bicolor.

    Las dos mitades de la cuerda se distinguen claramente gracias a un cambio de patrón a mitad de cuerda. El centro de la cuerda siempre puede identificarse con claridad, lo que supone una gran ventaja, especialmente al rapelar, enrollar la cuerda o calcular cuánto resto de cuerda queda.

    Este cambio de diseño se consigue mediante una franja bicolor tejida en la funda. Al llegar al centro de la cuerda, la franja cambia automáticamente de un lado (por ejemplo, verde) al otro (por ejemplo, negro).

    Esto proporciona a la cuerda una marcación central permanente.

    VENTAJAS DE DUO TEC EN RESUMEN

    • Método de trenzado para cuerdas bicolor
    • Solo cambio de diseño posible
    • Cinta trenzada (dos colores)
    • Marcación central permanente
  • Thermo Shield

    Thermo Shield es el tratamiento básico que aplicamos a todas nuestras cuerdas para favorecer las conocidas características de manejo de las cuerdas EDELRID. Este tratamiento consiste en un proceso térmico en el que los hilos del alma y de la funda se armonizan entre sí. Mediante un tratamiento térmico especial, las fibras de la cuerda se estabilizan y se optimiza la interacción de los hilos en el interior de la cuerda. El tratamiento térmico reduce la tendencia de la cuerda a encogerse y endurecerse con el tiempo.

    VENTAJAS DE THERMO SHIELD EN RESUMEN

    • Tratamiento térmico

    • Flexibilidad

    • Compacidad

    • Mayor durabilidad

    • Menor tendencia al encogimiento

  • Lap Coil

    La técnica de enrollado 3D lap hace innecesario desenrollar la cuerda por primera vez.

    Hemos ampliado nuestra planta de producción con una máquina especialmente desarrollada para enrollar nuestras cuerdas.

    En combinación con el diseño pensado del embalaje que incluye cada cuerda EDELRID, ahora es muy fácil empezar a escalar con tu cuerda nueva de inmediato: ¡solo tienes que sacarla y listo!

    La marcación en la cuerda, junto con una descripción detallada en el embalaje, aseguran que hagas todo correctamente y puedas aprovechar al máximo el potencial de la cuerda sin molestias por torceduras o enredos.

    You must accept marketing cookies to view this content.

  • Link Tec

    Este procedimiento une el núcleo y la funda durante el proceso de trenzado para minimizar el deslizamiento de la funda y aumentar significativamente la vida útil de la cuerda.

    Siempre hemos utilizado esta tecnología en nuestras cuerdas para rocódromo, que deben soportar las cargas intensas y prolongadas del aseguramiento desde arriba (top-rope).

  • Sync Tec

    A diferencia de las cuerdas convencionales de alma y funda, las cuerdas con tecnología SyncTec incorporan una conexión mecánica entre el alma y la funda. Durante el proceso de fabricación, ambas se entrelazan periódicamente. Como resultado, no están sujetas al posible deterioro de uniones químicas, como los adhesivos, que pueden utilizarse en otras construcciones de cuerda. La unión entre alma y funda forma una estructura integrada. Esto favorece la transmisión de cargas entre los componentes de la cuerda e influye en sus características constructivas. El resultado es una construcción compacta y unas propiedades de manejo definidas. Además, la conexión entre alma y funda permanece incluso en caso de daños en la funda, por ejemplo debido a una arista afilada. Esto puede contribuir a mantener la unión entre ambos componentes en estas situaciones. Las cuerdas SyncTec son adecuadas para aplicaciones de trabajo en altura, rescate y otros ámbitos en los que se requieran las características de una conexión mecánica permanente entre alma y funda.

Terminaciones

  • Sply

    El empalme tiene una larga tradición como terminación de cuerda compacta y de diseño limpio. El sistema patentado SPLY está diseñado para que el diámetro de la cuerda solo aumente ligeramente, incluso en el ojo del empalme. Este diseño permite la compatibilidad con muchos dispositivos SRT y DRT de uso habitual y puede reducir la necesidad de pasar completamente la cuerda a través del sistema durante la instalación. Además, una parte del alma se extiende a lo largo de todo el ojo del empalme como parte de su construcción. El SPLY se fabrica artesanalmente en Isny.

  • Sewn termination

    La terminación cosida se utiliza cuando se requiere una terminación de cuerda compacta y resistente a la carga. Para ello, el extremo de la cuerda se pliega y se cose para formar un ojo de terminación. Una funda protectora transparente ayuda a proteger la costura frente a daños y, al mismo tiempo, permite la inspección visual de la unión cosida. Las características de la terminación cosida dependen de la construcción y del diámetro de la cuerda correspondiente. La información detallada se encuentra en las especificaciones de cada cuerda.

  • Weblink

    El Weblink es la terminación de cuerda más compacta de la gama. Esto puede resultar ventajoso cuando la cuerda debe pasar por aberturas pequeñas, como los anillos de un salvacambios. La terminación se realiza cosiendo una cinta estrecha de poliéster o Dyneema® al extremo de la cuerda. Un protector contra la abrasión ayuda a proteger la terminación frente al desgaste mecánico. Según la aplicación, EDELRID ofrece tres variantes de esta terminación. Todas las terminaciones Weblink presentan una resistencia superior a 15 kN. El Weblink incorpora una protección contra la abrasión con una ventana de inspección integrada para comprobar el montaje. Cuando el mosquetón está instalado correctamente, la cinta de poliamida cosida es visible a través de la ventana de inspección. En caso de montaje incorrecto, el mosquetón queda visible. Además, la protección ayuda a mantener el elemento de conexión en posición y favorece su alineación dentro del sistema. Para realizar una inspección visual, la protección puede retirarse por completo. El Weblink Indicator incorpora todas las características del Weblink y añade un indicador de caída integrado. Si se produce una fuerza de impacto superior a 6 kN (factor de caída 1), una cinta indicadora roja se hace visible en la ventana de inspección. Esto indica que el sistema ha estado sometido a la carga correspondiente y que la cuerda debe sustituirse. Esta terminación de cuerda compacta está especialmente indicada para aplicaciones de arboricultura. Gracias a sus reducidas dimensiones, puede pasarse fácilmente por aberturas pequeñas, como los anillos de un salvacambios. Un tubo termorretráctil transparente protege la terminación frente al desgaste prematuro y permite una inspección visual rápida de la costura.

Arnés

  • 3D Vent

    La construcción de los arneses 3D Vent se ha desarrollado con un enfoque en la comodidad, el ajuste y la ventilación. La distribución uniforme de las cargas a través del arnés se consigue mediante múltiples cintas distribuidas por toda la estructura. El diseño ergonómico favorece un ajuste cómodo. Las zonas abiertas presentan una alta transpirabilidad y favorecen la circulación del aire y el transporte de la humedad.

  • 3D Vent Lite

    Los arneses de la serie 3D Vent Lite se han desarrollado con un enfoque en el bajo peso, un volumen de transporte reducido y una amplia libertad de movimiento. Su diseño combina una construcción ligera con características que favorecen la comodidad durante el uso y la suspensión. Esto se consigue mediante cintas de HDPE (polietileno de alta densidad) de alta resistencia integradas en el cinturón lumbar y las perneras. Estas cintas contribuyen a una distribución uniforme de las cargas dentro de la estructura del arnés. El material de soporte fabricado con hilos monofilamento es transpirable y favorece la circulación del aire y la evacuación de la humedad.

  • 3D Pad

    La tecnología 3D Pad se ha desarrollado con el objetivo de equilibrar comodidad, ajuste y volumen de transporte. El acolchado se concentra en las zonas donde normalmente se producen las cargas durante el uso. El diseño favorece la distribución de las cargas a través de la estructura del arnés y contribuye a la comodidad general. Varias cintas distribuidas de forma uniforme favorecen la transmisión de las cargas dentro del sistema del arnés. El diseño ergonómico, con cinturón lumbar y perneras moldeados en tres dimensiones, favorece la adaptación a la forma del cuerpo. La superficie reducida de acolchado contribuye a un peso reducido y a un volumen de transporte compacto. La espuma ligera de tres capas conserva sus propiedades de forma bajo carga. Las zonas abiertas favorecen la circulación del aire y el transporte de la humedad.

  • Soft Frame Construction

    Esta construcción se utiliza principalmente en nuestros arneses de alpinismo, donde una combinación equilibrada de comodidad, peso y volumen de transporte constituye un aspecto central del diseño. Dos cintas portantes distribuyen la carga a lo largo de la anchura del cinturón lumbar y favorecen la distribución de las cargas dentro de la estructura del arnés. Al mismo tiempo, el diseño favorece la circulación del aire. La transmisión distribuida de las cargas permite reducir el acolchado. Esto hace posible combinar un peso reducido, una construcción de perfil bajo y un volumen de transporte compacto.

  • Construcción Center Fit

    Los arneses de la serie Center Fit han sido desarrollados como arneses de escalada versátiles para una amplia variedad de aplicaciones. En esta construcción, la cinta portante se complementa con un acolchado de malla 3D. Esto favorece la comodidad durante el uso. El acolchado del cinturón lumbar puede desplazarse sobre la cinta portante. De este modo, el punto de encordamiento permanece centrado para diferentes contornos de cintura, mientras que los portamateriales mantienen una disposición simétrica. Los bordes doblados en la parte superior del cinturón contribuyen al confort durante el uso y la suspensión.

  • Light Frame Construction

    Las construcciones de arneses con cinta perimetral portante están diseñadas para un peso reducido. La cinta perimetral continua forma la estructura portante alrededor de la cintura y las piernas. Las cargas se distribuyen entre las cintas portantes y las zonas acolchadas. En combinación con un material de espuma perforada con malla, se obtiene una construcción ligera con una elevada transpirabilidad. Esta tecnología se utiliza principalmente en nuestros arneses ligeros para escalada deportiva y esquí de travesía.

Casco

  • Wing Fit

    Práctico sistema de ajuste con rueda giratoria en la parte posterior. Girando la rueda de ajuste, la diadema puede adaptarse rápidamente a diferentes tamaños y formas de cabeza. Para el transporte, el sistema puede plegarse dentro del casco.

  • Neck Strap

    La banda para la cabeza y la nuca puede ajustarse fácilmente tanto en perímetro como en altura mediante dos hebillas de clip. El diseño favorece un ajuste individual, un volumen de transporte compacto y una ventilación eficaz. Para el transporte, el sistema puede plegarse dentro del casco.

  • Curv®

    Curv® es un material compuesto termoplástico que combina las características de los termoplásticos con las propiedades de los materiales reforzados con fibras. Los componentes fabricados con Curv® presentan una elevada rigidez, resistencia a la tracción y resistencia a los impactos, manteniendo al mismo tiempo un peso reducido. Además, el material puede moldearse mediante procesos termoplásticos. Estas propiedades del material se utilizan en nuestra carcasa de casco para lograr una construcción ligera con las correspondientes características de protección.

Lines in motion

  • Coating

    Un recubrimiento ayuda a proteger las fibras textiles de la línea frente al desgaste mecánico. El recubrimiento influye en las características de manejo de la línea y puede contribuir a sus propiedades de uso en determinadas condiciones de aplicación. La resistencia a la abrasión y la rigidez pueden adaptarse a los requisitos específicos. Cuando es necesario, el tratamiento se complementa con componentes de protección UV.

  • Spliceact

    El atributo de producto SPLICEACT identifica líneas cuya construcción está diseñada para favorecer buenas propiedades de empalme. Esto se consigue mediante la coordinación de los hilos utilizados con los parámetros de construcción correspondientes de la línea.

  • Stretchact

    STRETCHACT indica que las cuerdas han sido estiradas para hacerlas más fuertes y reducir su elongación. También se tienen en cuenta las propiedades naturales de las fibras para garantizar productos con estabilidad de longitud permanente.

  • Shrinkact

    SHRINKACT indica el uso de un proceso de encogimiento que proporciona a las cuerdas una elongación mucho mayor que la de la fibra cruda. Este proceso también homogeneiza los valores de elongación.

  • Thermo Shield

    Thermo Shield hace referencia a un proceso de acabado térmico en el que se armonizan las propiedades de contracción de los hilos utilizados. El resultado es una construcción de cuerda uniforme con características de manejo definidas. El tratamiento térmico contribuye a la estabilidad dimensional de la cuerda y favorece un manejo flexible a lo largo de su vida útil.

  • Protact

    PROTACT identifica líneas cuya construcción está diseñada para proporcionar un alto nivel de resistencia frente a las solicitaciones mecánicas. La construcción de la funda favorece la resistencia a la abrasión y al desgaste de la línea. Estas características pueden contribuir a la durabilidad de la línea en condiciones de uso exigentes.